Qualidade de vida de pacientes idosos vivendo com HIV/AIDS / Quality of life in elderly patients living with HIV/AIDS / La calidad de vida de los pacientes de edad avanzada que viven con el VIH/SIDA

O objetivo foi avaliar a qualidade de vida de idosos com HIV/AIDS e correlacioná-la às características sociodemográficas, econômicas e clínicas. Estudo transversal analítico que avaliou idosos que vivem com HIV/AIDS. Coletadas informações sociodemográficas, mórbidas e situação econômica de acordo com o Critério de Classificação Econômica Brasil, e Targeted Quality of Life Instrument (HAT-QoL) que avalia qualidade de vida. Participaram 201 idosos, do sexo masculino (63,7%), solteiros ou divorciados (51,3%), classe econômica C, D ou E (61,7%) e baixa escolaridade (53,7%). A forma de contágio prevalente foi a sexual 130 (64,7%). Apresentaram correlação significativa com dois ou até sete domínios do HAT-QoL: idade, renda individual e familiar, e tempo de diagnóstico. A qualidade de vida dos idosos que vivem com HIV/AIDS apresentou menores escores nos domínios preocupação com o sigilo, atividade sexual e preocupação financeira. Idade, renda e tempo de diagnóstico foram as variáveis que mais responderam pela alteração da qualidade de vida.

This study’s objective was to evaluate quality of life in older adults living with HIV/AIDS and the associations with socio-demographic, economic, and clinical characteristics, using a cross-sectional design. Data were collected on demographics, disease history, and economic status according to the Brazilian Economic Classification Criterion and Targeted Quality of Life Instrument (HAT-QoL). A total of 201 elderly participated, with the following characteristics: males (63.7%), single or divorced (51.3%), economic classes C, D, or E (61.7%), and low schooling (53.7%). Nearly two-thirds (130, or 64.7%) had been infected by the sexual route. The following were significantly correlated with two or up to seven domains in the HAT-QoL: age, individual and family income, and time since diagnosis. Quality of life in elderly living with HIV/AIDS showed the lowest scores in the domains related to concern over disclosure of their diagnosis, sexual activity, and financial concerns. Age, income, and time since diagnosis were the variables that most accounted for altered quality of life.

El objetivo fue evaluar calidad de vida de adultos mayores con VIH/SIDA y correlacionarlos con sus características sociodemográficas, económicas y clínicas. Se trata de un estudio transversal analítico que evaluó a pacientes ancianos, que viven con VIH/SIDA. Se analizan factores sociodemográficos, económicos y morbilidad, de acuerdo con el Criterio de Clasificación Económica de Brasil y el Targeted Quality of Life Instrument (HAT-QoL) para evaluar la calidad de vida. Los participantes fueron 201 hombres de edad avanzada (63,7%), solteros o divorciados (51,3%), con perfil económico clase C, D o E (61,7%) y baja escolaridad (53,7%). La forma predominante de transmisión fue sexual 130 (64,7%) y la comorbilidad más común cardiovascular 69 (34,3%). Las variables que se correlacionaron significativamente con siete dominios de HAT-QOL fueron: edad, renta personal y familiar y tiempo transcurrido desde el diagnóstico. La calidad de vida de los pacientes se ha visto comprometida en algunos aspectos: preocupaciones sobre confidencialidad, actividad sexual y preocupación financiera. Edad, ingresos y tiempo transcurrido desde el diagnóstico fueron variables que explicaron un cambio de calidad de vida.

Efeitos de uma intervenção fisioterapêutica em grupo na sobrecarga e qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas com deficiência / Effects of group physical therapy in burden and quality of life of familycaregivers of patients with disabilities

Introdução: A doença e/ou deficiência de um parente repercute em toda a família, mas a principal responsabilidade do cuidado recai sobre um único familiar, denominado cuidador principal. Objetivo:Analisar os efeitos de uma intervenção fisioterapêutica em grupo na sobrecarga e qualidade de vida de cuidadores familiares de pessoas com deficiência física, mental e/ou sensorial que praticam ativida demotora adaptada. Material e métodos: Trata-se de um estudo quantitativo com desenho longitudinal do tipo coorte. Participaram doestudo 21 cuidadores. Foram aplicados dois instrumentos de avaliação(o Study 36-Item Short-Form Health Survey e o Caregiver BurdenScale) antes e após a intervenção. Os cuidadores foram acompanhados,durante 6 meses, com atividades que tiveram como objetivo a socialização e a percepção corporal através de exercícios respiratórios,associados ou não a movimentos ativos globais, alongamento da musculatura de tronco, cabeça e pescoço, membros superiores e inferiores e técnicas de relaxamento corporal. Resultados: Após a intervenção os cuidadores apresentaram melhora significativa nos domínios vitalidade (p = 0,016) e saúde mental (p = 0,00048) doSF-36, e na dimensão tensão geral (p = 0,02) do Caregiver Burden Scale. Conclusão: Os cuidadores apresentaram melhora significativa nos domínios vitalidade e saúde mental do SF-36, e na dimensão tensão geral do Caregiver Burden Scale.

Background: The disease and/or disability in one family membercan affect the family as whole, but most often the responsibilityfalls to just one family member in the family. Objective: To analyzethe effects of group physical therapy in quality of life and burdenof family caregivers of people with physical, mental and/or sensorydisabilities who were engaged in an adapted motor activity. Methods:This is a quantitative cohort-study with longitudinal design.21 family caregivers participated in this study. It was applied two evaluation instruments (Study 36-Item Short-Form Health Surveyand Caregiver Burden Scale) before and after the intervention. Thecaregivers were followed up for 6 months, with activities aimingat socialization and breathing exercises to gain body awareness, in association or not with global movements, exercises for stretchingthe trunk, head and neck muscles, upper and lower body and relaxationtechniques. Results: After intervention, caregivers showedimprovement in the following areas: vitality (p = 0.016) and mentalhealth (p = 0.00048) of the SF-36, and dimension general tension(p = 0.02) of the Caregiver Burden Scale. Conclusion: Caregiversshowed significant improvement in the vitality and mental healthdomains of the SF-36, and in the dimension general tension of theCaregiver Burden Scale.

Determinação da relação potência-duração em exercício com membros superiores / Determination of the power-duration relationship in upper-limb exercises

OBJETIVOS: Determinar a relação potência-duração em exercícios de membros superiores (MMSS) e verificar a relação dos parâmetros derivados dessa função com indicadores fisiológicos de aptidão aeróbia. Métodos: Dez homens saudáveis (26,2±2,3 anos, 75,0±11,8 kg, 178,2±11,5 cm e 15,0±5,7 por cento de gordura) realizaram um teste de rampa em cicloergômetro de braço com incrementos de 20 W/min. Posteriormente, cinco testes de carga constante até a exaustão a 70, 80, 90, 95 e 100 por cento da diferença entre LV1 e o VO2pico foram realizados. A potência crítica (PC) foi obtida por meio da linearização da função potência-duração. RESULTADOS: A relação potência-duração foi descrita pela função ajustada (r=0,98±0,02). O VO2 na PC (2,66±0,62 l/min) foi maior do que no LV1 (1,62±0,38 l/min) e LV2 (2,36±0,59 l/min, respectivamente), mas menor do que o VO2pico (3,06±0,62 l/min). A carga da PC (103,0±26,0 W) foi diferente da encontrada em LV1 (69,5±21 W) e VO2pico (151,0±26,3 W), mas não da em LV2 (103,5±30,8 W). A associação entre a PC e esses indicadores de aptidão aeróbia foram todas significantes quando expressas em VO2 (0,73 a 0,78; p<0,05) e em W (0,83 a 0,91; p<0,05). A determinação da PC em exercícios dinâmicos de MMSS é simples e de baixo custo, podendo ser utilizada pelo fisioterapeuta na prescrição e avaliação do treinamento de MMSS. CONCLUSÃO: A relação potência-duração em exercícios com os MMSS pode ser descrita por uma função hiperbólica e está associada a indicadores fisiológicos da aptidão aeróbia.

OBJECTIVES: To determine the power-duration relationship in upper limb exercises and to investigate the relationships between parameters derived from this function with physiological indicators of aerobic fitness. METHODS: Ten healthy men (26.2±2.3 years, 75.0±11.8 kg, 178.2±11.5 cm and 15.0±5.7 percent body fat) performed a ramped test on an arm cycle ergometer with increments of 20 W/min. Subsequently, five tests with constant load were performed until exhaustion, with 70, 80, 90, 95 and 100 percent difference between VT1 and VO2peak. The critical power (CP) was obtained by means of linearization of the power-duration function. RESULTS: The power-duration relationship was described using an adjusted function (r=0.98±0.02). The VO2 at CP (2.66±0.62 l/min) was higher than VT1 (1.62±0.38 l/min) and VT2 (2.36±0.59 l/min), but lower than VO2peak (3.06±0.62 l/min). The CP workload (103.0±26 W) was significantly different from VT1 (69.5±21 W) and VO2peak workloads (151.0±26.3), but was no different of VT2 (103.5±30.8 W). The association between critical power and aerobic condition indexes were always significant when expressed as VO2 (0.73 to 0.78, p<0.05) and in W (0.83 to 0.91, p<0.05). Determination of CP in upper-limb dynamic exercises is simple and inexpensive, and can be used by physical therapists for prescribing and evaluating upper-limb training programs. CONCLUSIONS: The power-duration relationship in upper-limb exercises can be described by a hyperbolic function and it is associated with physiological indicators of aerobic fitness.

Seleção de duas cargas preditivas para determinação da velocidade crítica em atletas de handebol / Selection of two loads predict for determination of the critical velocity in athletes of handball

Introdução - A velocidade crítica(VC) é um útil parâmetro utilizado na prescrição do desempenho em atividades de longa duração, esta por sua vez se baseia no fato que os atletas podem manter uma velocidade específica sem fadiga. O objetivo do estudo foi definir se a VC pode ser determinada em duas sessões de testes com jogadores de handebol. Métodos - Partiparam deste estudo 15 jogadores de handebol da Universidade Metodista, do sexo masculino, categoria juvenil. Primeiramente os atletas foram submetidos a um teste escalonado progressivo para se determinar a carga máxima, depois os atletas eram submetidos a quatro cargas constantes a uma inclinação de 10% até a exaustão, sendo estes testes realizados em dias diferentes. Resultados - Através destas cargas realizadas foi determinada a VC além da combinação de todos pares possíveis entre as velocidades pré-determinadas e comparados com VC determinada anteriormente. Neste estudo foi observado uma alta correlação (r = 0,76) entre o ajuste linear da primeira com a terceira carga quando comparada com outras combinações entre as cargas preditivas. Conclusão - A VC é um bom índice para prescrever a carga de treinamento aeróbio de alta intensidade além de ser um preditor não invasivo e de baixo custo.

Ensinando o toque terapêutico: relato de uma experiência / Teaching therapeutic touch: a report of an experience

O presente trabalho relata a experiência de ensino do Toque Terapêutico (imposiçäo de mäos) para graduandos e graduados na área de saúde, num curso de 12 horas com aulas teóricas e exercícios práticos. A percepçäo dos exercícios foi registrada durante os dias de curso e é descrita a avaliaçäo que os participantes fizeram do mesmo. Por ser inovador, esse tipo de ensino nas instituiçöes de saúde do Brasil, os autores consideram importante relatar os resultados do início desse ensino que nos EUA recebeu o nome de Toque Terapêutico (T.T.) da enfermeira Dolores Krieger - docente na Faculdade de Enfermagem da Universidade de Nova York. Entre os achados, verificou-se que a grande maioria dos participantes teve um acréscimo na sensibilidade aos sintomas detectáveis pelo T.T. - tanto quantitativa quanto qualitativamente.